تايم: حديقة ألعاب تحت الأرض في سوريا

تايم- ترجمة محمد حبوس: السوري الجديد
في قبو تحت الأرض في عربين -وهي منطقة يسيطر عليها الثوار على أطراف دمشق- يمكنك سماع ضحكات الأطفال تتردد متصاعدة الى عالم يهيمن عليه الدمار والحرب لأكثر من خمس سنوات
مرحباً بكم في أرض الطفولة، أرض العاب مؤقتة حيث بإمكان الأطفال ممارسة لعبة المهن والملابس، وركوب المراجيح وامتطاء أحصنة متحركة صغيرة.
بني قبو الألعاب هذا بواسطة متطوعين منذ أكثر من ١٨ شهراً، حديقة الألعاب المصغرة هذه والمبنية تحت الأرض تقدم متنفساً ضرورياً للأطفال العالقين في مناطق القتال والقصف في هذه الحرب المستمرة، “عانى العديد من الأطفال بسبب الأزمة السورية، وهناك العديد من المشاكل النفسية ايضاً”، يقول محمد بدره مصور وكالة الصور الصحافية الأوروبية ( إي بي ايه )، ويضيف: “معماري الحديقة -ياسين- قال بما انه ليس بامكاننا ان نعطي الأطفال الحلوى والطعام، فأعطيناهم بعض الفرح”
اكتشف محمد بدره أرض الأطفال في عربين عندما كان يعمل للهلال الأحمر السوري كمتطوع اسعافات اولية “اعرف العديد من الأماكن بنيت للاطفال مثل هذا المكان ” قال لمجلة التايم. ” بإمكاني القول انه لا يوجد طفل في سوريا لم يتأثر بالأزمة. واعتقد بأن حديقة الألعاب هذه مهمة جداً لهم. انا اعتبرها بمثابة مستشفى لروح الأطفال” واحياناً تساعد الآباء. “الآباء يرون أطفالهم يضحكون أكثر. وهذا شيء مهم في حياتهم”.
بالنسبة لمحمد بدره، التركيز على ملاعب الأطفال هو أيضاً جزء من تحول في مقاربته الخاصة لتغطية الصراع، تغيير قد شرع به بإرشاد من مدير تحريره في وكالة الصور الصحافية الأوروبية، أوليفر ويكين، ” انا اريد حقاً اخذ صوراً جديدة حول الحياة اليومية السورية” قال محمد. “العيش هنا لا يتمركز حول الجرحى فقط. بعد العديد من المجازر التي حصلت هنا، اعتقد ان صورة طفل يضحك او يبتسم هي صورة عظيمة لنشاهدها، انها شيء ثمين للغاية”

محمد بدره، مصور فوتوغرافي مقيم في دوما، ممثل وكالة الصور الصحافية الأوروبية.
اندريو كاتز، مدير تحرير الدولي للوسائط المتعددة في مجلة التايم
أوليفر لاورينت، مدير تحرير ال lightbox في مجلة التايم

اطفال يلعبون على الدولاب الهوائي في حديقة ألعاب تحت الأرض في عربين، بالقرب من دمشق، سوريا، في ١٦ ايلول ٢٠١٦. بني منتزه اللعب والتسلية هذا لحماية الأطفال من القنابل والقصف، يتكون من قاعتين تحت الأرض متصلتين عبر نفق.

اطفال يعبرون نفق يصل بين قاعتي حديقة الالعاب الموجودة تحت الأرض في عربين

أطفال يستمتعون بركوب الأرجوحة في حديقة الألعاب الموجودة تحت الأرض في عربين.

ولد يلعب على السلّم في حديقة الألعاب الموجودة تحت الأرض في عربين.

اطفال يتفاعلون مع أغنية يستمعون إليها في حديقة الألعاب الموجودة تحت الأرض في عربين.

طفل يتسلق الحبال في حديقة الألعاب الموجودة تحت الأرض في عربين.
اقرا:
بي بي سي: شباب داريا يقيمون مكتبة سرّية تحت القصف تضم كتباً كانت مخفيّة



المصدر: تايم: حديقة ألعاب تحت الأرض في سوريا