الغارديان: ترجمة بي بي سي
نشرت صحيفة “الغارديان” البريطانية اليوم الجمعة، تقريراً بعنوان: “قلق من تغيير التحالفات بعد طلب إيران ضم مصر للمحادثات بخصوص سورية”.
تقول الصحيفة، إن وزير الخارجية الإيراني طلب شخصياً حضور مصر في جولة المحادثات بخصوص سورية، والتي جرت الأسبوع الماضي في لوزان في سويسرا، مشيرة إلى أن “هذه الخطوة أثارت مخاوف من قيام مصر بالتخلي عن موقفها الموالي للغرب”.
وتؤكد “الغادريان”، أنها اطلعت على رسائل بريد إلكتروني توضح، أن محمد جواد ظريف وزير الخارجية الإيراني طلب شخصيا من نظيره الأمريكي “جون كيري” حضور وفد ممثل عن القاهرة.
وتكشف الصحيفة من واقع الرسائل التي قالت إنها اطلعت عليها، أنه عندما اقترح “كيري” إجراء مفاوضات يشارك فيها 6 أطراف “لنرى إن كان من الممكن أن نتوصل إلى حل منطقي للأزمة”. رد عليه ظريف قائلاً: “ولماذا لا تحضر مصر أيضاً؟”.
وتنوه الصحيفة، إلى أن إيران لم توافق على حضور المحادثات، إلا بعدما حصلت على الموافقة على حضور وزيري الخارجية المصري والعراقي للمحادثات، حيث يؤيد البلدان الموقف الإيراني الداعم لنظام الأسد. مبينة أن الموقف المصري يبدو أكثر لفتاً للأنظار، حيث أنها تمثل أكبر البلدان السنية في المنطقة من حيث تعداد السكان.
وترى الصحيفة، أن إيران أرادت ألا تكون صوتاً غريباً خلال المحادثات الأخيرة في لوزان بين كل من قطر والسعودية وتركيا والولايات المتحدة، موضحة أن عملية الحشد لضم مصر للمحادثات بدأت قبل أيام فقط من بدايتها.
وتعرج الصحيفة على إيضاح أن مصر قامت قبل أسبوعين بالتصويت مع الروس في مجلس الأمن الدولي حول الملف السوري، ما شكل صدمة للملكة العربية السعودية الداعم المالي لمصر.
ونقلت في تقريرها عن صادق غرباني الصحفي في وكالة “فارس” للأنباء، وهي وكالة شبه حكومية قوله في تدوينة على موقع “تويتر”: “من المثير للاهتمام متابعة كيف تغير مصر السيسي موقفها تدريجياً من محور واشنطن الرياض، إلى محور موسكو طهران”.
المصدر: الغارديان: قلق من تغيير التحالفات بعد طلب إيران ضم مصر للمحادثات بخصوص سورية
